“英国人用他们特有的平静来面对这次恐袭。”目前在英国伦敦工作的上海人薛小姐是这么来描述恐袭过后的伦敦的。在和记者交谈的过程中,她用的最多的词是两个:正常,平静。 薛小姐告诉记者...
中国人写英文,寻章摘句,多用深句,所以才学不好。例如对人十分佩服,你说“I admire him profoundly”,便是古人做文章的做法,因为英美人士并不这样讲,用“admire greatly”才是自然,而用...